Tuesday, 4 August 2015

Unrequited Twang


I never realized it until my husband pointed it out and I was embarrassed because when he told me I knew it was true. The origins of this habit were unknown to me and when specifically I subconsciously began applying the behaviour were too.
I could always attempt to explain this away with excuses like “I was the first black child at my nursery school and one day my parents asked me what colour I was and I said WHITE”, but please. I am 33 years old now and what happened when I was 5 years old will have to remain in the deep recesses of the past. What is this IT that I have not as yet revealed – come on now I twang when I speak to white people, unacceptable right? It happens to me all the time…especially at the mall, I somehow end up chatting with a white man or woman and that phony “extremely extremely Caucasian English accent” emerges from mine mouth.
It is not even necessary – this up the twang volume because I am one of those really “well-spoken Blacks.” My parents decided that English was paramount and only spoke to us in English. They sent us to schools where blacks were like needles in the haystack and we sang songs from “The Sound of Music.” Schools where etiquette classes, ballet, piano, tennis, swimming and gymnastics were standard extracurricular activities for all students. Yes schools, where you wondered somewhere in the back of your young ignorant mind why the white girls played with the white girls during break and you three blacks girl had a minute crew of your own. I am sure even the white girls in the back of their young ignorant minds wondered at this dynamic as well.
At these schools we learnt British history – after all we did not know anything else. We knew we lived in Africa but we never thought to question why we were learning about a place far away across the seas and what happened there in 1896. We were just living life and we wanted our parents to buy us the stuff we “needed”. I attended white girls’ parties and noted the dogs had carte blanche over their homes. I often came first in spelling tests amongst my white classmates and I was very proud, why wouldn’t I be. What I watched of television was populated by white people, the cartoons were white too and so was Barbie – and I begged my father for her. All our teachers except the “vernacular” one were white and we hated the vernac class – the white girls made it clear they thought it was a waste of time as well. My father listened to African-American music artists and had his collection of African artists that we as children felt were particularly wack – to think we had to ensure these on long trips across borders.
I only truly began to recognize race and its implications when I started working. Before then I was completely oblivious. I suppose I did notice that white people were consistently complimenting me on my “exceptional” communication skills and maybe a part of me unknowingly decided to play into that whenever I had the chance. Being told, “oh, I thought you were white when we spoke over the phone” does not exactly bring me pride because I am proud to be black. I do not spend my days discovering ways to mask my blackness – I never had nor do I have a problem with who or what I am.
I have not witnessed a white person subconsciously speaking “like a black” (whatever that means) because they never got the impression that sounding black was going to benefit them. The only time I have witnessed a white person speak “like a black” is when they imitate what they imagine a domestic worker sounds like in a mocking way. This unrequited twang of mine needs to go because no white person is out here trying to sound “like me”. It’s been the lips, now the big bums and maybe soon for some bizarre reason, it will be the accent.

2 comments:

  1. Lol, there's pronunciation, there's speaking with good diction and then there's going out of your way to mould your tone and accent, mostly through nostrils to mimick caucasians. I have no qualms with folks that speak differently only if its natural, and it that's how they sound when speaking other languages.

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's generally how I speak naturally but there's definitely what feels like "extra" in moments

      Delete